GERMAN - DEUTSCH
Bei nicht in der Schweiz ansässigen Unternehmen gelten: Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers. Die Leistung entspricht, soweit nicht anders angegeben, dem Rechnungsdatum.

Zusatzinformationen bei nicht Schweiz ansässigen Unternehmen: Handelt es sich bei dem Leistungsempfänger um ein Unternehmen mit Unternehmensidentifikationsnummer (MwSt. Nummer) mit Sitz in einem EU-Mitgliedsstaat, dann handelt es sich um eine innergemeinschaftliche Leistung - Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse-Charge). Handelt es sich bei dem Leistungsempfänger um ein Unternehmen in einem Drittland, dann enthält diese Rechnung ebenfalls keine Umsatzsteuer, da es sich um eine nicht im Inland steuerbare Leistung handelt (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers). Das Leistungsdatum entspricht, soweit nicht anders angegeben, dem Rechnungsdatum.

ENGLISH
For businesses not in Switzerland resident: tax liability lies with the recipient. Unless otherwise stated, the service corresponds to the invoice date.

Additional information for non-Swiss resident companies: If the customer is a business (with VAT number) in an EU Member State: It is an intra-Community power and the tax liability lies with the recipient (reverse charge). If the Customeris a Third Country: This bill contains no sales tax because it is a non-taxable domestic capacity (Tax liability lies with the recipient). Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers: Hinweis: "Reverse-Charge-Verfahren".